OK; spent enough time searching.... And this is likely the rear hatch creaking/groaning culprit (latch as in the video). It is not the rear seats (checked).
Can I remove the surrounding hardware and expect to reasonably tighten whatever has come loose or is a purchase of the
entire part that comprises this 'U latch' required? Thanks.