I agree it is a shame BMW didn't do the extra programming to automate the night mode feature
To program button 6 just go to the Navigation setting menu where you would manually make the Night Mode setting and hold down button 6 until it is saved. Then you can toggle night mode with button 6 on or off.
I need to take a closer look when Night Mode is on to see if the colors actually change. Thanks!